Batera: « Ipar Euskal Herrian lurralde elkargoa sortzeko egoera aski ondua dago »…

Jakes Bortairuk, Martine Bisautak eta Sebastien Castet-ek, atzo Baionan egindako agerraldiaren bidez « mobilizazio-fase berria » iragarri du Baterak.

Lurralde kolektibitaaren erreformak geroa iluna marraztu duela « pays » egiturarendako azpimarratu du Bisautak. Baionako herri kontseilariaren ustez horrek ondorio ezin larriak ditu, « egun Ipar Euskal Herrian dagoen egitura bakarraren desagertzea delako ».

Iragan uztailaren 6an Baterak egin zuen biltzar nagusiak badira biurte eginiko kontsultaren emaitzak aitzat harturik « herritarren emen ziguten manua nola betetzea aztertu zuen ». Hala iazko martxotik egin duten lana azimarratu dute. Besteak beste Paueko Kontseiku Orokorrean jarduten duten euskal hautetsi guztiekin bilera egin dituzte, Korsikako estatus-ari buruzko azterketa birutu dute handik irakaspenak ekarriz Euskal Herrirat, eta hauteskunde guztietan -heldu den urteko Presidentziarako eta Legebiltzarrerako bozetan beste hainbeste eginen dutela aitzineratu dute- interpelazio lana burutu dute hautagai eta alderdiekin.

Bortairuren ustez, Euskal Herriak bizi duen giro politikoa berri honetan « baldintza egokiak » sumatzen dira « badira 30 urte plantzan jarri zen Ipar Euskal Herriko ezagupe instituzionalaren aldarrikapenari irtenbide hoberena emateko ».

Garapen eta Hautetsien kontseiluak afera eztabaidatzen ari den unean, « iritziak trukatuz debatea aberastea » xede duen ekimena jarriko du mahaigainean Baterak.

Azaroaren 18 eta 19an herri-eztabaidak antolatu dituzte kantonamendu guztietan. Bilera irekiak dira eta, Sebastien Castet-ek goraipatu duenez, lurralde elkargoaren sorrerari buruz mintzatzeko pentsamolde ezberdina dute jendeak bertan parte hartzera gonbidatu dituzte.

Batera veut « socialiser » le débat

 

Courage politique

Ces forums citoyens poursuivent trois objectifs : « socialiser » le débat et informer la population sur la nature d’une collectivité locale, approfondir le sujet en précisant la structuration, le système de représentation et les compétences de cette collectivité territoriale spécifique, confronter les opinions de ceux qui sont pour et de ceux qui s’y opposent, et transmettre des propositions pour alimenter la réflexion des conseils des élus et de développement du Pays basque.

Batera compte également profiter de la campagne présidentielle pour sensibiliser les candidats à cette question. « Mais plus localement les gens seront mobilisés et plus nous aurons de chances d’être entendus », assurent les représentants de Batera qui – Martine Bisauta notamment – ont rendu hommage à la démarche « et au courage politique » du maire de Tarnos, organisateur dimanche dernier d’une consultation de la population de la commune sur le thème de l’intercommunalité. « Même si les résultas n’ont pas été ceux qu’il espérait. »

R. P.

Batera relance la mobilisation populaire pour le Pays Basque nord

 

Pour l’heure, donc, la mobilisation se centrera sur ces week-ends de novembre avec comme objectifs “la socialisation du débat autour d’une institution et l’information diffusée pour tous les publics, comme la structuration d’une collectivité territoriale, le système de représentation et les compétences d’une collectivité territoriale”, a expliqué Sébastien Castet.

Dix mois après la fin de la notion de « pays » supprimée par la réforme territoriale, le 16 décembre 2010, constat est fait de « la disparition d’une des seules structures que nous avons et qui a permis la signature du contrat territorial avec l’implication du Conseil des élus et du Conseil de développement« , a critiqué » Martine Bisauta.

L’évolution du conflit basque, par la stratégie de retrait de la violence armée affichée par l’ETA, sonne aussi comme « la fin pour nos détracteurs d’un argument qui n’en était pas un« , a souligné Jakes Bortayrou.

Passé ces week-ends de mobilisation populaire, Batera a l’intention d’avancer encore plus vite sur la tenue d’une consultation officielle de la population par référendum, une procédure prévue par la loi, mais refusée pour l’instant par l’autorité préfectorale.

Batera organisera des forums citoyens les 18 et 19 novembre dans tous les cantons

 

“Pour les nuls”

A ce sujet, une petite brochure fort pédagogique, intitulée La collectivité territoriale Pays Basque pour les nuls, a été imprimée. Un véritable bréviaire sous forme de questions/réponses donnant des explications claires sur le sujet. Batera compte également interpeller les candidats aux échéances électorales, mais privilégie surtout le travail de conscientisation. Comme le souligne Martine Bisauta, “nous pourrons faire du lobbying, certes, mais nous devons exister dans le débat. Et nous avons besoin d’une mobilisation populaire”. Et Jakes Bortayrou de poursuivre : “La logique de notre combat est le mandat que nous ont donné les 35 000 participants à la consultation populaire organisée en mars 2010, où 78 % des votants avaient voté pour la création d’une collectivité territoriale. Nous nous sentons engagés par rapport à cela”. Batera a aussi annoncé avoir travaillé sur une ébauche de collectivité à partir de la collectivité à statut particulier de Corse, en ajoutant que cela n’était pas le modèle absolu : “Ce n’est pas à nous de définir ce qu’il faut faire. La future mobilisation est aussi motivée par la menace que fait peser la réforme territoriale sur le Pays Basque. C’est le flou le plus total. Les forums citoyens seront ouverts à tous et à toutes. Nous souhaitons une confrontation des idées et invitons les personnes qui sont pour, comme celles qui sont contre”, affirme Batera.

Suppression des “pays”

En cette période de campagne présidentielle dans l’Hexagone, Batera remarque qu’une réflexion importante est menée par le Conseil de développement et le Conseil des élus. “La question de la gestion des territoires est sur la place. Le débat reste ouvert, que cela soit la gauche ou la droite qui gagne”, affirme Batera.

Par ailleurs, Jakes Bortayrou souligne “que le dernier argument avancé par certains détracteurs d’une consultation sur le thème de la collectivité territoriale Pays Basque était un argument qui n’en était pas un : l’existence d’un conflit armé en Pays Basque Sud. Même cela est en train de changer, et très rapidement”. Concernant la réforme des collectivités territoriales votée le 16 décembre 2010 et qui supprime les “pays” M. Bisauta remarque que “la disparition des ‘pays’ met à mal une des seules structures que nous avons et qui a permis la signature du contrat territorial avec l’implication du Conseil des élus et du Conseil de développement”. Batera entend donc mettre les bouchées doubles, afin d’obtenir la possibilité d’organiser une consultation officielle de la population par référendum, une procédure prévue par la loi. Et de féliciter le maire de Tarnos qui n’a pas hésité à organiser un référendum sur l’intégration ou non de sa ville au sein de l’Agglomération côte basque-Adour (Acba).

Co-officialisation de la langue basque

Co-officialisation de la langue basque

Une revendication de longue date

Dans l’esprit des textes internationaux et européens, Euskal konfederazioa a inscrit au programme de la plate-forme Batera (décembre 2002), une revendication maintes fois exprimée : la co-officialisation de la langue basque.

La co-officialisation de l’euskara pour :

  • Une égalité de statut entre le français et le basque en Pays basque
  • Une reconnaissance du droit d’apprendre et d’utiliser la langue basque pour tous les habitant(e)s du Pays basque
  • Une politique de réappropriation sérieuse et efficace

Si un statut officiel n’est pas une condition suffisante pour qu’une langue minorisée comme la langue basque puisse se maintenir et se développer, il est par contre certain qu’elle ne peut subsister sans une protection légale et en restant « hors la loi ».

A terme la co-officialité signifie que :

  • le basque est reconnu comme langue historiquement liée à l’espace territorial du Pays Basque, langue de communication naturelle et de cohésion culturelle entre Basques ;
  • le basque doit être protégé par la Constitution française contre toute volonté ou manœuvre visant à remettre en question ou à restreindre son statut et les droits des locuteurs ;
  • les habitants de ce territoire ont le droit de recevoir et de transmettre, d’apprendre et d’utiliser le basque dans la vie privée et publique, à égalité avec la langue française.

Evolution depuis 2002 et situation actuelle

Créé fin 2004, l’Office Public de la Langue Basque, GIP regroupant les différents niveaux de pouvoirs publics jetait les bases d’une politique linguistique publique en faveur de la langue basque.

En 2007, le candidat Sarkozy promettait le vote d’une loi linguistique pour les langues régionales. Sa ministre de la Culture madame Albanel confirmait les intentions gouvernementales devant l’Assemblée nationale en 2008 mais après son remplacement par Miterrand le projet était abandonné.

Parallèlement un groupe de députés obtenait le rajout d’un article (75-1) dans la Constitution stipulant que : « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France. ». La portée et les conséquences de cet article font aujourd’hui encore l’objet de débat entre les juristes.

En 2009 et 2010 deux propositions de lois étaient déposés à l’Assemblée nationale par deux groupes de députés et au Sénat par deux groupes de sénateurs. Le gouvernement n’en soutient pour l’instant aucun. Dans la perspective de 2012, certains dirigeants socialistes reprennent l’idée d’une ratification, après modification constitutionnelle, de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires bloquée en 2000 par le Conseil constitutionnel.

Pendant ce temps les défenseurs des langues territoriales se mobilisent dans tout l’État français. Après une première journée le 24 octobre 2009 (5000 personnes à Bayonne pour la manifestation DEIADAR), une grande campagne est en cours avec en point d’orgues des mobilisations dans tous les territoires le 31 mars 2012.

LA CO-OFFICIALISATION DE

LA LANGUE BASQUE MAINTENANT !!!

{yoosocial}


Cartes des forums citoyens

{yoosocial}

Définition CTPB

En mars 2011, la plateforme Batera a décidé de travailler à la définition d’une Collectivité territoriale spécifique. Ce pré-projet est amené à évoluer et ne constitue en rien les statuts d’une future Collectivité Territoriale Pays Basque. Il permet de visualiser les contours d’une telle structure et d’imaginer quel fonctionnement elle pourrait avoir.

Elections sénatoriales

Communication envoyée à la presse le 22 septembre 2011

A l’occasion des élections sénatoriales, la plateforme BATERA a posé deux questions à l’ensemble des candidat-e-s. En cliquant sur l’icone ci-dessous, vous pourrez ouvrir le fichier PDF contenant les réponses reçues.

Merci de bien vouloir diffuser ce message.

Reponses cancidats senatoriales{yoosocial}