EuskaraFrantsesa

Euskal Herriko Lurralde Elkargoa zer den jakiteko...

pourlesnuls

Newsletter

-- HARREMANA --

Mezu bat igorri


HerritarForoak-Prentsa
La semaine du Pays Basque

Collectivité Pays Basque : Batera interpellera les candidats aux législatives

Publié le 30/04/2012, dans Politique | par La Semaine du Pays basque
Collectivité Pays Basque : Batera interpellera les candidats aux législatives

Dans un communiqué publié aujourd'hui, la plateforme Bateara "salue la démarche entreprise par le Conseil des élu-es et le Conseil de développement du PB. Ce travail entamé il y a quelques mois a donné naissance à un rapport inédit sous la signature de deux éminents juristes, rapport qui conclut en faveur de la création nécessaire d’une collectivité territoriale à statut particulier. Pour Batera, c’est un moment de profonde satisfaction et il faut remercier l’ensemble des acteurs qui ont pris part au débat.
A n’en pas douter, une évolution majeure vient de se produire, puisque la mise en place d’une organisation institutionnelle spécifique au Pays Basque est aujourd'hui partagée par un très large éventail d'élu-e-s et d'acteurs divers du territoire. Toutes les mobilisations initiées par Batera, ont connu un succès important preuve que la création d’une collectivité pour le Pays Basque a aussi un réel écho dans la population.
Après l'avis donné par le Conseil de développement le 5 avril dernier, le Conseil des Élus vient d'entériner la méthode pour définir d'ici à octobre l'organisation et les compétences de cette Collectivité territoriale à statut particulier ainsi que sa place dans l'architecture institutionnelle existante.
Il convient maintenant d’accompagner avec intensité le processus qui se poursuit jusqu'en octobre et de permettre qu’il bénéficie du plus grand soutien populaire. Afin que le nouveau gouvernement issu des élections apporte enfin une réponse positive aux demandes du Pays Basque.
La plateforme Batera interrogera donc tou-te-s les candidat-e-s aux élections législatives de juin prochain sur leur position concernant la création de cette Collectivité territoriale Pays Basque et fera connaître les réponses avant le scrutin."

  Commentaires / Iruzkinak
Agiria - Communiqué

– Prentsa agiria –

BATERA plataformak Hautetsien eta Garapen kontseiluek eraman gogoetaldia txalotzen du. Duela zonbait hilabete abiatu zen lan horren emaitza, jurista batzuen eskutik idatziriko txostena izan da zointan estatutu bereziko Lurralde elkargo baten sortzea ontzat emaiten baita. Pozarekin hartzen du berria BATERA plataformak eta gogoetaldian parte hartu duten guziak eskertzekoak direla uste du.

Dudarik gabe, eboluzio nagusia gertatu da zeren eta gaur egun, lurraldeko hautetsi eta eragile desberdin ainitzek partekatzen baitute Euskal Herriarentzat antolaketa instituzional berezi baten sortzeko ideia. BATERAk antolaturiko mobilizazioetan herritarren parte hartze zabalak Euskal Herriko lurralde elkargoaren beharra jendartean ere sustraitua dela erakusten du.

Joan den apirilaren 5ean Garapen Kontseiluak emandako abisuaren ondotik, Hautetsien Kontseiluak Lurralde Elkargo horren antolaketa, eskumenak eta antolamendu instituzionalean izanen duen lekua hemendik urrira definitzeko metodologia finkatu berri du.

Urria arte iraunen duen prozesua lagundu behar da orain, herri sustengu zabala izan dezan. Hauteskundeetatik aterako den gobernu berriak, azkenean, Euskal Herriko eskaerak kontutan har ditzan segurtatzeko.

BATERA plataformak heldu den ekaineko hauteskundeetako hautagai guztiei Lurralde Elkargoaren sortzeari buruzko iritzia galdeginen die eta hauteskundeak baino lehen erantzunak jakinaraziko.

 

                                                                                                                             Baiona, 2012ko apirilaren 30a

  Commentaires / Iruzkinak
La république des pyrenées

Unanimité pour une collectivité

Publié le 24 novembre 2011 à 04h00

Les élus ont joué le jeu et répondu franchement aux questions qui leur ont été posées. © jean-louis belhartz

Etes-vous favorables à une collectivité territoriale Pays Basque ? » Les élus invités ont unanimement répondu oui. Après la présentation des propositions de Batera, Michel Etchebest avait ouvert le débat en estimant qu'il est important de savoir pourquoi le Pays Basque a besoin de cette collectivité. Les raisons n'ont pas manqué.

Le maire de Mauléon a invoqué l'envie de vivre et de travailler ensemble. Il y a des initiatives réussies qui le prouvent: l'Office Public de la Langue Basque, Bil ta Garbi et l'l'EPFL (établissement public foncier local).

« Il n'y a plus aucune raison que le Pays basque n'ait pas sa propre représentation » estime Jean Lassalle.

Gehiago irakurri...
  Commentaires / Iruzkinak
Sud Ouest - St pierre d'Irube

Batera et son forum citoyen

batera.jpg

Vendredi soir, une centaine de personnes sont venues assister au forum citoyen organisé par Batera. Alain Iriart entame la réunion, il rappelle les objectifs de Batera. "Batera regroupe des acteurs de la vie culturelle, politique et sociale du Pays basque, autour de quatre revendications : la co-officialisation de la langue basque, la création d'un pôle universitaire fort, d'une Chambre d'agriculture du Pays basque et d'une collectivité territoriale spécifique." C'est autour de ce dernier point que des forums citoyens se sont déroulés dans tous les cantons du Pays Basque durant le week-end. L'axe de débat du forum de Saint Pierre d'Irube est la maîtrise du territoire.

Gehiago irakurri...
  Commentaires / Iruzkinak
Un forum avec Batera
 La plateforme Soule de Batera a présenté le guide qui sera distribué le samedi 19 novembre à Mauléon.  Photo F. B.

La plateforme Soule de Batera a présenté le guide qui sera distribué le samedi 19 novembre à Mauléon. Photo F. B.

Batera regroupe des acteurs de la vie culturelle, politique et sociale du Pays basque, autour de quatre revendications : la co-officialisation de la langue basque, la création d'un pôle universitaire fort, d'une Chambre d'agriculture du Pays basque et d'une collectivité territoriale spécifique. C'est par rapport à ce dernier point que la plateforme organise les 18, 19 et 20 novembre, quinze débats à travers tout le Pays basque, appelés « forums citoyens ». « Ils sont ouverts à tous, car l'échange enrichit toujours les débats », note Frantxoa Camus de la plateforme Soule.

Pour réagir à la réforme des collectivités territoriale, celle-ci avait organisé en mars 2010, lors des élections régionales, une consultation sur la création d'une Collectivité territoriale basque. 35 000 électeurs y avaient participé pour une réponse positive à 78 %. « La réforme arrive pour une mise en place en 2013 et elle annonce la suppression de l'entité Pays basque, l'heure est donc arrivée de nous remobiliser en donnant la parole aux citoyens », reprend Frantxoa Camus.


L'exemple de la Corse

Pour appuyer leur revendication, les membres de Batera prennent l'exemple de la Corse qui dispose depuis 1991 d'une assemblée territoriale à statut particulier. « Voilà qui permet de travailler la future institution, sans en inventer une nouvelle », reprennent les membres de la plateforme.

La nouvelle étape donc pour Batera est l'organisation de ces forums. Chaque fois, le mode sera le même : il sera bilingue, avec un système de casque et de traduction simultanée, il y aura deux animateurs et des invités politiques du secteur, « plus tous les citoyens qui voudront participer à ce débat », précise Léonie Aguergaray de Batera Soule. Une Soule qui accueillera ce forum citoyen le samedi 19 novembre, à 15 heures, au centre multiservices à Mauléon. Mais ces forums du week-end à venir ne sont qu'une étape. La suite est prévue dès mars 2012. « Le socle revendicatif de Batera est bâti sur la connaissance des limites historiques du Pays basque. L'exemple de la Collectivité territoriale de Corse est là pour montrer que ce système fonctionne. Rien ne s'oppose à sa mise en place ici, si ce n'est une absence de volonté politique au plus haut niveau. C'est pourquoi notre but est d'interpeller les candidats à l'élection présidentielle sur cette question majeure », conclut Frantxoa Camus.

Fabrice Borowczyk

  Commentaires / Iruzkinak
« HasieraAurrekoa12HurrengoaAmaiera »

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL