– COMMUNIQUE DE PRESSE –

La plateforme BATERA salue la démarche entreprise par le Conseil des Elu-es et le Conseil de développement du PB. Ce travail entamé il y a quelques mois a donné naissance à un rapport inédit sous la signature de deux éminents juristes, rapport qui conclut en faveur de la création nécessaire d’une collectivité territoriale à statut particulier. Pour BATERA c’est un moment de profonde satisfaction et il faut remercier l’ensemble des acteurs qui ont pris part au débat.

A n’en pas douter, une évolution majeure vient de se produire, puisque la mise en place d’une organisation institutionnelle spécifique au Pays Basque est aujourd'hui partagée par un très large éventail d'élu-e-s et d'acteurs divers du territoire. Toutes les mobilisations initiées par BATERA, ont connu un succès important preuve que la création d’une collectivité pour le Pays Basque a aussi un réel écho dans la population.

Après l'avis donné par le Conseil de développement le 5 avril dernier, le Conseil des Élus vient d'entériner la méthode pour définir d'ici à octobre l'organisation et les compétences de cette Collectivité territoriale à statut particulier ainsi que sa place dans l'architecture institutionnelle existante.

Il convient maintenant d’accompagner avec intensité le processus qui se poursuit jusqu'en octobre et de permettre qu’il bénéficie du plus grand soutien populaire. Afin que le nouveau gouvernement issu des élections apporte enfin une réponse positive aux demandes du Pays Basque.

La plateforme BATERA interrogera tou-te-s les candidat-e-s aux élections législatives de juin prochain sur leur position concernant la création de cette Collectivité territoriale Pays Basque et fera connaître les réponses avant le scrutin.

                                                                                                                             Bayonne le 30 avril 2012

AGIRIA

Baiona, 2012ko martxoaren 23an

Heldu den martxoaren 31n, Baionako karriketan, BATERA Plataformaren sortzaileetariko bat den Euskal Konfederazioa elkarteak euskararen aldeko manifestaldi handi bat antolatzen du Kontseilua elkartearekin batera. DEIADAR deitu manifestaldi honetan euskara Iparraldean hizkuntza ofiziala izan dadin aldarrikatuko da bai eta eurokarta berretsia, Konstituzioa moldatua eta hitz emandako hizkuntza legea lehenbailehen bozkatua izan dadin ere.

Agiri honen bidez, BATERA Plataformak sustengu osoa erakutsi nahi dio ekimen horri eta bere kideei eta orokorki BATERA mobilizazioetan parte hartu duten guziei deitzen ditu manifestaldi honetan parte har dezaten.

***********

 Communiqué

Bayonne, le 23 mars 2012

Solidaire de l’appel du 31 mars, la plate-forme BATERA, appelle ses membres, et plus généralement toutes les personnes ayant participé aux mobilisations précédentes de BATERA, à se mobiliser fortement et à prendre part à la manifestation DEIADAR organisée par Euskal Konfederazioa et Kontseilua.

Une fois de plus c’est dans la rue à Bayonne de même que dans plusieurs autres lieux où sont parlées d'autres langues territoriales que nous devons démontrer notre détermination pour faire aboutir une de nos quatre revendications fondamentales. Une fois de plus, nous devons affirmer avec force la nécessité de reconnaître à l’euskara, à côté du français, un statut de langue co-officielle au Pays Basque, pour que vive une des plus vieilles langues d’Europe. Nous demanderons avec force que la Charte des langues minorisées puisse être ratifiée avec la modification constitutionnelle nécessaire pour cela et qu’une loi reconnaissant les langues territoriales et permettant de développer des politiques linguistiques volontaristes soit votée sans tarder au Parlement.

Le 31 mars, nous devons être des milliers à soutenir la manifestation DEIADAR !

A tout le réseau des militant et sympathisant-e-s de la plateforme BATERA

La mobilisation du 3 mars a été un succès. Près de 1200 personnes se sont mobilisées ce jour-là sur le bord des routes. Plus de 12 000 tracts et autres plaquettes ont été distribués aux personnes transitant par les barrages. À part quelques inévitables râleurs, partout l'accueil a été favorable et les gens intéressés par l'information donnée.

Sur tous les barrages, mélange des générations et des courants d'opinion, ambiance joyeuse et combative. On peut dire sans forfanterie que les objectifs de cette mobilisation ont été atteints. Malgré les amalgames imbéciles de certains quelques jours avant, les barrages ont eu lieu partout comme prévu, dans une parfaite organisation qui ont montré sérieux et détermination. Un important travail de socialisation en direction de la population a pu être réalisé et l'idée des blocages politiques est bien passée (le titre de Sud-Ouest était : blocus contre blocages). Tout cela a pu être réalisé grâce à l'implication de tout le réseau des militant-e-s de BATERA qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour que tout soit prêt dans le moindre détail. Un grand bravo à tou-te-s !

Dans la longue marche pour la reconnaissance territoriale du Pays basque nord et particulièrement dans l'histoire de la dynamique BATERA commencée en 2002, cette mobilisation restera comme un nouveau jalon important après les manifestations de masse de 2003, la création de EHLG, la collecte de signatures et l'organisation de la consultation de 2010.

La feuille de route fixée par l'assemblée générale de juillet dernier est en voie d'achèvement : travail de socialisation, forums citoyen de novembre, et blocage du 3 mars. Le travail de lobby et d'interpellation des candidat-e-s se poursuivra jusqu'en juin (présidentielles et législatives).

Pendant ce temps, les lignes continuent à bouger et le travail de la plate-forme BATERA durant toutes ces années y est pour quelque chose. Le large débat mené au sein du Conseil de développement et des Élus ainsi que le travail d'expertise réalisé ont permis de placer au centre du débat la création d'une collectivité territoriale pour le Pays basque. Plusieurs responsables politiques de premier plan ont évolué dans leur position. À part le sous-préfet et une partie des élus socialistes, la plupart considèrent que la structure du « Pays » est dépassée. L'option syndicat mixte ou pôle métropolitain semble définitivement enterrée. D'ici à fin juin, le travail de réflexion et de définition du nouveau cadre, et notamment des compétences d'une collectivité territoriale et de sa place dans l'architecture institutionnelle actuelle, va se poursuivre. Le Conseil de Développement va émettre un avis le 5 avril prochain et le Conseil des Elus devrait se prononcer fin juin. Nous serons très attentifs à toute cette dynamique.

Nous donnons d'ores et déjà rendez-vous à tous les militant-e-s de BATERA pour une grande assemblée générale début juillet où nous ferons le bilan de la période écoulée, l'analyse de la nouvelle situation et où nous définirons notre ligne d'action pour les mois à venir.

Laster arte eta denei milesker handi bat !

Le 14 mars 2012

Le groupe-moteur de BATERA

Envisager la création d’une collectivité territoriale Pays Basque n’est plus tabou

11/03/2012